Définition

Nom masculin : - Effectif (d'une classe) : Désigne le nombre total d'élèves ou d'étudiants inscrits et présents dans une classe, un groupe de formation ou, par extension, dans une école. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte scolaire ou académique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sĩ số lớp tôi hôm nay là ba mươi học sinh. (L'effectif de ma classe aujourd'hui est de trente élèves.)
  • Giáo viên chủ nhiệm phải điểm danh để kiểm tra sĩ số mỗi sáng. (Le professeur principal doit faire l'appel pour vérifier l'effectif chaque matin.)
  • Sĩ số của trường chúng tôi năm nay đã tăng lên. (L'effectif de notre école a augmenté cette année.)

Utilisations avancées

• "Đảm bảo sĩ số" : garantir, maintenir l'effectif.
  • Nhà trường luôn cố gắng đảm bảo sĩ số các lớp học. (L'école s'efforce toujours de maintenir l'effectif des classes.)
• "Sĩ số vắng mặt" : nombre d'absents (littéralement : effectif absent).
  • Sĩ số vắng mặt hôm nay khá cao do dịch bệnh. (Le nombre d'absents est assez élevé aujourd'hui à cause de l'épidémie.)

Variantes et mots apparentés

• Quân số (nom masculin) : effectif (d'une unité militaire). Ce terme est spécifique au contexte militaire.
  • Quân số của tiểu đoàn đã được bổ sung. (L'effectif du bataillon a été renforcé.)

Synonymes

• Effectif (nom masculin) : le terme français direct et le plus courant.
• Nombre d'élèves (locution nominale) : nombre d'élèves.
• Nombre d'étudiants (locution nominale) : nombre d'étudiants (pour l'enseignement supérieur).

1. effectif (d'une classe).